From the best of both worlds: When Traditional Hungarian Cuisine merges with Multicultural Canadian Home Cooking. My recipes are adapted to North American food sources.
30.10.11
STRAWBERRY SPINACH SALAD
STRAWBERRY SPINACH SALAD
4 cups fresh baby spinach, washed and dried
1 cup strawberries, sliced
balsamic vinaigrette dressing
• Toss spinach and sliced strawberries.
• Serve with balsamic vinaigrette dressing.
CLASSIC BIRTHDAY CAKE
Came from the Williams-Sonoma Mastering Series, Cakes, Fillings and Frosting, by Elinor Klivans. If mastering means overcomplicating and producing over the top rich food… the original recipe was bang on. Listed as a sponge but in fact this is a classic foam cake. Culinary texts' list foam cakes as a type of sponge, but I strongly disagree with this classification. Sponge cakes require some type of leavening agent, but in the case of foam cakes the leavening rests entirely on beating up the egg yolks and the egg whites with sugar [separately!] and then carefully folding them into the flour using a wooden spoon so as not to deflate the air that was beaten into them. This part simply cannot be done with a beater.
Foam cakes should be soft and fluffy and soaking them in syrup is completely unnecessary. Using 3-1/2 cups of butter, 16oz of chocolate, sugar, soaking syrup and corn syrup would have made this cake unpalatably rich and overly sweet. The original recipe may pass on a petits fours tray, but not as a birthday cake. So cutting the butter and the chocolate in half and leaving out the soaking syrup was a good call.
pinch of salt
6 eggs, separated, at room temperature
3/4 cup sugar
1 tsp vanilla extract
Chocolate Buttercream:
1/4 tsp cream of tartar
1/3 cup + 2 Tbsp sugar
1/8 cup water
1 Tbsp light corn syrup
3/4 cup unsalted butter, in 10 equal pieces, soft
1 tsp vanilla extract
4 squares [4oz] semisweet chocolate, melted
candy thermometer is essential
Chocolate Frosting:
1/2 cup unsalted butter, soft
1 tsp vanilla extract
4 squares unsweetened chocolate, melted
1/4 cup whipping cream, room temperature
• Important: Follow instruction and resist the urge to change. If your cake is not soft and fluffy, you didn't follow instruction.
• Preheat the oven 350F.
• Lightly spray or butter two 9-inch spring form cake pans.
• Line the bottom and the sides of both pans with parchment paper.
• Lightly spray the parchment with cooking spray.
• In a large bowl sift together the dry ingredients. Set aside.
• In a separate bowl beat the egg yolks and 1/2 cup sugar on medium-high speed for 4 minutes.
• Add the vanilla extract and beat until combined. Set aside.
• In a separate bowl beat the egg whites until soft peaks form.
• Add 1/2 cup sugar and beat until stiff peaks form.
• Gradually and very gently fold the egg whites into the yolks with a wooden spoon. Do not deflate!
• Pour the batter into the prepared pans, dividing it evenly.
• Bake the cakes undisturbed for 20 minutes or until the tops feel firm.
• Let the cakes cool in the pans for 15 minutes.
• Run a thin knife along the inside edge of each pan to loosen the cake, keeping the knife pressed against the side.
• Unhook the spring mechanism and move the cake to a wire rack to cool.
• Repeat with the second layer.
• Let cakes cool completely. If not using the cake layers right away, tightly wrap the cooled cake layers individually in plastic wrap and store them at room temperature for up to 2 days.
• Using a small pan melt the chocolate on the lowest of temperature and set aside.
• In deep bowl whisk to blend the egg whites and cream of tartar until the cream of tartar dissolves.
• Set the bowl aside.
• In a small, heavy-bottomed saucepan, combine the 1/3 cup sugar, 1/8 cup water and the corn syrup.
• Heat on low heat until the sugar dissolves.
• Occasionally stir with a wooden spoon.
• Increase the heat to high and let the syrup bubble vigorously, without stirring, until it is smooth and thick and registers 240F on a candy thermometer.
• Remove pot from the heat. and set aside.
• Beat the egg white mixture with the 2 Tbsp sugar on medium speed until foamy for 1 minute.
• Increase the speed to medium-high and continue beating the egg whites until they look white, shiny and smooth and soft peaks form when the whip is lifted.
• Reduce the mixer speed to low and carefully pour the hot syrup in a thin stream in the space between the whip and the sides of the bowl; the bowl will feel hot to the touch.
• With the mixer on medium-high speed, add the butter to the egg white mixture 1 piece at a time.
• Beat until each piece of butter is incorporated before adding the next piece.
• Stop the mixer occasionally and use a rubber spatula to scrape down sides of the bowl.
• Add the vanilla extract and the melted chocolate and beat to combine.
• The buttercream should be soft enough to spread but not pourable. If it is too soft, refrigerate for about 20 minutes to firm it slightly, then, just before using, whisk briefly until smooth.
• To make the chocolate frosting, Melt the chocolate in a small pot over very low heat.
• In a large bowl, combine the icing sugar and butter.
• Beat on low speed until combined; beat smooth.
• Add the vanilla extract and the melted chocolate and beat until fully incorporated.
• Pour in the whipping cream and beat on high until the color lightens and mixture looks fluffy.
• Use the frosting as soon as possible, while it is still soft and spreads easily.
• Slide the bottom cake layer onto the waxed paper strips.
• Place the cake in the freezer for 15 minutes.
• Remove cake from the freezer and lightly crumb coat the top and the sides with the chocolate frosting.
• Place back in the freezer for another 15 minutes.
• Remove cake from the freezer and transfer to a serving platter.
• Coat the top and the sides with the chocolate frosting.
• Pipe the reserved chocolate buttercream around the bottom and the top of the cake.
28.10.11
SHEPHERD’S RIB - PÁSZTORBORDA
8 medium red potatoes
1/4 cup oil
1 knob of butter
1 cup full fat sour cream
2 tomatoes
4-6 Havarti cheese slices
1/2 cup grated Swiss cheese
salt and pepper to taste
1/2 nutmeg, grated
26.10.11
HUNGARIAN SWEET BUN - BUKTA
1/3 cup butter, room temperature
1/4 cup sugar
1 pkg. vanilla sugar
1/8 tsp salt
2-1/2 tsp instant dry yeast
3/4 cup milk, lukewarm
1 egg
2 Tbsp melted butter
Filling:
4 Tbsp sugar
3 Tbsp cocoa, sifted
• In a large bowl, combine bread flour with soft butter.
• Add the sugar, vanilla sugar, salt and the instant dry yeast.
• In a small bowl whisk together the milk and the egg.
• Add the milk mixture to the dry ingredients.
• Combine to make soft dough.
• Turn the dough onto a lightly floured kneading surface.
• Knead for a few minutes.
• Place the dough into bowl and sprinkle flour on the top.
• Cover with a clean kitchen towel and let it rise in a warm, draft free place until doubled.
• Punch down and roll the dough out to half an inch thickness.
• Cut into twelve squares.
Prepare the filling next.
• In a small bowl whip 1/4 cup of butter with the sugar.
• Add the cocoa and stir to combine.
• Divide the cocoa filling between the twelve dough squares.
• Pinch together two opposite ends and then roll up the dough to encasing the cocoa filling.
• Line a small square pan with parchment paper.
• Spray with cooking spay and arrange the twelve rolls in the pan slightly touching.
• Brush the tops with melted butter and let the buktas rise until doubled in size.
• Bake the risen buktas in 350F oven for 35 minutes or until golden brown.
25.10.11
BABY BOK CHOY PASTA
2 Tbsp extra virgin olive oil
2 fresh peppers, 1 red and 1 yellow
1 medium tomato
2 bunches baby bok choy
salt and pepper to taste
PLUM DIPPING SAUCE
[I estimate this to be about 1 kilo or a bit more than 2 lb of fresh plums.]
1/3 cup liquid honey
1 Tbsp fresh grated ginger
1 Tbsp wine vinegar
1/2 Tbsp fresh minced garlic
a very small pinch of chili flakes
1/8 cup soy sauce
Fruit Fresh
• Pit and chop the plums.
• Puree them in a blender or put them through the food processor
• Place them in a large pot along with the honey, ginger, wine vinegar, garlic and the chili flakes.
• Bring it to a boil, then reduce heat and simmer for 15 minutes. Be careful, this can scorch easily. Keep the temperature on low simmer and stir it often.
• If you make it for immediate use or intend to keep it in the fridge for awhile, 15 minutes of cooking is sufficient besides the sauce can be thickened with a little cornstarch. If you intend to can the dipping sauce, keep simmering until the consistency of jam. You will know its ready, because the top will be shiny. The sauce will thicken as it cools, but keep in mind that you still have to add a 1/8 cup of soya sauce.
• Once the sauce is the desired thickness, remove from heat and stir in the soy sauce.
• Pack the hot plum sauce into hot sterilized jars and process the usual way.
BAKONY MINCED MEAT - BAKONYI VAGDALT HÚS
This is the Hungarian answer to shepherd’s pie. But instead of ground beef this dish is made with lean ground pork. Serve it with a green salad and various pickles. It’s delicious! Make this and you may never want to make shepherd’s pie again.
2 large slices of light rye bread
1 egg
salt and pepper to taste
1/2 tsp Hungarian paprika
2 Tbsp extra virgin olive oil
1/4 medium onion, diced
1 garlic clove, minced
4 medium large red potatoes
2 Tbsp full fat sour cream
1 egg yolk
scant 1/8 tsp freshly grated nutmeg
salt and pepper to taste
2 Tbsp butter, melted
• Place the ground pork in a large bowl.
• Slightly dampen the bread [do not soak it though] with water and crumple it up with your fingers.
• Add the crumpled bread to the bowl and kneed it into the meat until the bread and meat are indistinguishable.
• Add the egg and season with salt, pepper and the paprika.
• Knead to combine. At first the egg may make the mixture a little wet, but keep kneading it until the mixture becomes smooth and uniform.
• Dice the onion.
• Add 2 Tbsp olive oil to a non stick fry pan.
• Place on medium heat and sauté the onions until soft and tender.
• Add the soft onions and the fresh minced garlic to the bowl.
• Kneed to combine.
• Spray an oven proof dish.
• Form a round mound from the meat mixture and place it on the prepared pan.
• Bake it at 350F for 45 minutes.
• Meanwhile peel and chop the potatoes and cook them until soft.
• In a small bowl combine the sour cream, egg yolk and the freshly grated nutmeg and then set this aside.
• Remove the meat from the oven and transfer to a plate.
• Discard the fat and the juices that have collected in the pan.
• Spray the pan again and put the meat back in the pan.
• Drain the potatoes and mash them.
• Add the sour cream mixture to the potatoes and whip them up with a wooden spoon.
• Spread the mashed potatoes all over the meat.
• Melt 2 Tbsp of butter and pour it over the mashed potatoes.
• Raise the oven temperature to 375F and return the pan to the oven.
• Bake until the mashed potato begins to get a bit of colour.
• Slice into four wedges and serve.
24.10.11
SWEET PEPPER JELLY
5 large very ripe red and yellow peppers
1 cup red wine vinegar
3-1/4 cups of sugar
1 Tbsp pickling salt
1 box of Light Certo [powdered pectin]
1/4 cup sugar
Fruit Fresh
• Core the peppers, discard the stems and wash thoroughly removing the seeds.
• Put them through the food processor reserving a few small bits.
• Place the processed peppers, including the few reserved bits in a large pot.
• Add the red wine vinegar and 3-1/4 cups sugar.
• Add the salt and bring the mixture to a boil.
• Boil for 10 minutes, stirring often.
• In a small bowl combine the Light Certo with 1/4 cup of sugar.
• Add to the pepper mixture and bring it back to boil.
• Boil for one minute all the while stirring.
• Remove from heat and pack the pepper jelly into hot sterilized jars.
• Add 1/4 teaspoon of Fruit Fresh to each jar.
• Wipe the rims, place on the snap lids and screw on the caps. Check the box and make sure to follow manufacturer’s suggestion for softening the cap seals. In the past we had to boil the caps for 5 minutes to soften the seal. Recently purchased caps had to be heated only with boiling water.
• Place the jars in 210F oven for 40 minutes or until the jars are very hot to the touch.
• Prepare a dry pack: line a basket or a box with tea towels.
• Remove the hot bottles from the oven and transfer them to the prepared dry pack.
• Encase the dry pack into an old quilt or several blankets and leave it to cool.
• Every jar will be sealed.
SWEET TOMATO CHUTNEY
SWEET TOMATO CHUTNEY
1/2 cup sugar
1/2 tsp pickling salt
1 tsp allspice
1/2 tsp ground cinnamon
sprinkling of ground nutmeg
sprinkling of ground ginger
1/2 cup wine vinegar
1/8 cup dark corn syrup
1 cup raisins
Fruit Fresh
23.10.11
CARAMEL CAKE
2 egg yolks
2/3 cup of 3.25% buttermilk
2-1/4 cups cake flour
1 cup sugar
3-1/2 tsp baking powder
1/4 tsp salt
3/4 cup butter, room temperature
You will also need:
1/2 batch of caramel syrup
1 batch of caramelized butter frosting
CARAMELIZED BUTTER FROSTING
1/2 tsp lemon juice
2 Tbsp caramel syrup
2-1/4 cups icing sugar,
2-3 Tbsp sour cream
salt to taste
CARAMEL SYRUP
1/2 cup water (for stopping)
20.10.11
VEGETABLE FLATBREAD PIZZA
1/4 cup or less commercial pizza sauce
1 small eggplant
1/2 yellow pepper
12 cheery tomatoes
2 large mushrooms
1/2 cup grated mozzarella
1/2 cup grated Swiss cheese or other hard cheese
• Wash and slice the eggplant.
• Place the eggplant slices on a plate and salt them well on both sides.
• Let them sit for a minimum of 2 hours to draw out the bitterness.
• Next assemble the pizza dough. Make half a recipe for four flatbreads.
• Let the dough rise until it’s doubled in size.
• On a floured board roll the dough into a large rectangle.
• Cut the rectangle into four short strips and lay them on a prepared baking pan.
• Tuck the ends under and let the dough rise for an hour or two. This all depends if you want a rather crispy or fluffy flatbread.
• When the second rising is finished preheat the oven to 400F.
• Now wash the vegetables and chop them into large chunks and set them aside.
• Dry the eggplant slices with paper towels and set them aside.
• Grate the cheeses and set them aside.
• Using a pastry brush, paint the flatbread strips [sparingly] with pizza sauce.
• Arrange the vegetables on the flatbread strips and cover them with the grated cheese.
• Place in the preheated oven to bake until dough has a nice color and the cheese is melted over the vegetables.
• Serve the flatbreads hot or cold.
19.10.11
CAULIFLOWER AND CHEESE
cheese sauce
• Cut the cauliflower florets off the central stalk taking care not to break it into small pieces.
• Cut the large pieces through the stalk gently separating the floret section. Aim for uniform, medium large pieces.
• Blanch the cauliflower florets in salted boiling salted water for 4 minutes or until tender. Do not overcook.
• Meanwhile set out the ingredients for the cheese sauce.
• When the cauliflowers are tender remove florets with a slotted spoon.
• Place the florets in a baking dish large enough to hold all the florets in one layer.
• Make the cheese sauce and pour over the cauliflower making sure all the florets are covered.
• Sprinkle with grated nutmeg.
• Bake it in a 350F oven for 30 minutes or until the sauce is bubbling. Or simply heat it through in the microwave. Microwaving the dish might not be the British way, but it’s still delicious.
CHEESE SAUCE
CHEESE SAUCE
2 Tbsp flour
2 cups milk
1 cup grated sharp Cheddar cheese
18.10.11
PLUM CREPE PUDDING - SZILVÁSLEPÉNY
PLUM CREPE PUDDING
12-16 fully ripe plums [depending on the size]
sprinkling of cinnamon
1/2 cup flour
1 Tbsp sugar
4Tbsp melted butter
3 eggs
1 cup whole milk
• Preheat the oven to 350F.
• Wash the plums, cut them in half removing the stones.
• Spray a casserole dish with cooking spray.
• Arrange the plums with the cut side up in the prepared dish.
• Sprinkle the top [sparingly!] with cinnamon.
• In a bowl place the flour, sugar, melted butter, eggs.
• Stir to combine.
• Add the milk and whisk the batter smooth.
• Place in preheated 350F oven and bake for 45-50 minutes.
17.10.11
POPPY SEED CHIFFON CAKE
2 cups flour
1 cup sugar
3 tbsp baking powder
1 tsp salt
7 egg yolks
1/2 cup vegetable oil
1 tsp vanilla
7 egg whites
1 tsp cream of tartar
1 tsp baking soda
• Soak the poppy seeds in 1 cup water for 2 hours.
• Line the bottom only of a 10-inch two-piece tube pan with parchment.
• Don’t line the sides.
• Place the sugar, flour, baking powder and salt in a large bowl.
• Whisk it well with a balloon whisk.
• Make a well in the center.
• Add the egg yolks, vanilla, the poppy seeds - water mixture and the vegetable oil.
• Beat to combine.
• In a separate large bowl, beat the egg whites, baking soda and cream of tartar until stiff peaks form.
• Gradually and very gently fold the beaten egg whites into the poppy seed batter.
• Pour the batter into a non-greased 10-inch two-piece tube pan.
• With a knife cut vertical sections into the batter.
• Bake at 325F for 1 hour, or until a toothpick comes out clean from the center of the cake.
• Carefully position the cake pan upside down over 3 ramekins.
• Cool the cake in pan completely. Not just so-so, completely!
• Cut around the edges with a thin sharp knife.
• Gently remove cake from the pan and place inverted on a large round platter.
• Spread the cake with Swiss Lemon Buttercream.
SWISS LEMON BUTTERCREAM
1 cup sugar
4 large egg whites
3/4 cup unsalted butter, softened
1/8tsp salt
2 Tbsp fresh lemon juice
• Whisk egg whites and sugar together in a big metal bowl over a pot of simmering water. But make sure the bottom of the bowl does not touch the water.
• Keep whisking the egg whites and the sugar no sugar granules remain when you rub the mixture between your fingers.
• Transfer the mixture to a deep bowl and whip it until the cream has doubled in size.
• Add the salt and the fresh lemon juice.
• Add the butter and whip at the highest speed. Buttercream will be ready when the consistency suddenly changes from foamy to buttery.
16.10.11
TRANSYLVANIAN LAYERED CABBAGE – ERDÉLYI RAKOTT KÁPOSZTA
The garden froze last night, or what was left of it, so I thought comfort food was in order. This layered casserole dish comes from the Erdély region of old Hungary. With two layers of sauerkraut, a cooked rice layer, a pork pörkölt layer and a good layer of sour cream you can’t go wrong. In other versions the pörkölt is replaced with sausages or ground pork, or the cooked rice can be replaced with potatoes. By far this is how I like it. I can't stop from using light sour cream. But it won’t be as good.
TRANSYLVANIAN LAYERED CABBAGE
2 cups of cubed pork tenderloin
1/2 onion
2 Tbsp extra virgin olive oil
1/2 red pepper, diced
1 tomato, chopped
water
salt and pepper to taste
1 cup basmati rice
2 Tbsp extra virgin olive oil
1 cup of hot tap water
salt and pepper to taste
3-4 cups of wine sauerkraut
1 Tbsp extra virgin olive oil
1 Tbsp Hungarian paprika
1/2 tsp caraway seeds
2 cups [approximately a 500ml tub] full fat sour cream
2/3 cup whole milk
Privacy & Cookies
Translate
me
- Zsuzsa
- It began with posting a few recipes on line for the family. "zsuzsa is in the kitchen" has more than 1000 Hungarian and International recipes. What started out as a private project turned into a well visited blog. The number of visitors long passed the two million mark. I organized the recipes into an on-line cookbook. On top of the page click on "ZSUZSA'S COOKBOOK". From there click on any of the chapters to access the recipes. For the archive just scroll to the bottom of the page. I am not profiting from my blog, so visitors are not harassed with advertising or flashy gadgets. The recipes are not broken up with photos at every step. Where needed the photos are placed following the recipe. Feel free to cut and paste my recipes for your own use. Publication is permitted as long as it is in your own words and with your own photographs. However, I would ask you for an acknowledgement and link-back to my blog. Happy cooking!