Click on the Cookbook for the Recipes


Felvételeim nyilvános publikálása engedély nélkül nem használhatók.



I wasn’t sure how to translate this delicately, because in Hungarian, máglya is not simply bonfire. It is what it is; it is a stake, where some unfortunate people ended their lives during the Middle Ages. It sounded morbid in English, so I called it bonfire stack. Not because Hungarians are insensitive, it’s just that when we hear the word máglyarakás, we tend to think of this yummy dish.

Traditionally máglyarakás is made with kifli, but it would have been far too laborious to make kifli first, so I ended up using French bread, the white kind, instead. This one is one of those substantial sweets Hungarians like to eat after a hearty soup. Score the top as soon as you take the dish out of the oven. But don’t slice it or taste it yet, because you will be sorely disappointed. Allow it to finish first; let it cool down before slicing and tasting it. You will not believe the difference cooling this thing down makes! Eating it hot is a complete waste. But I promise, it is well worth the wait.

1 small loaf of skinny French bread
4 egg yolks
2 cups milk
4 Tbsp sugar
1 Tbsp rum
6 apples
1 Tbsp Fruit Fresh
1 Tbsp sugar
1/2 tsp ground cinnamon
1 pinch ground nutmeg
4 Tbsp ground walnut
4 egg whites
3 Tbsp apricot jam

• Slice the French bread and cut each slice in half.
• Place the chopped bread in a large mixing bowl.
• Whisk the egg yolks with the sugar just to combine.
• Add the rum and the milk and whisk to combine.
• Add the egg and milk mixture to the chopped bread and let it soak for 30 minutes.
• Occasionally stir so each chunk of bread is well soaked.
• Meanwhile peel the apples, removing the cores.
• Shred the apples on the largest blade of your grater [or on a mandolin].
• Place the apple in a bowl and sprinkle with Fruit Fresh, 1 Tbsp sugar, ground cinnamon and nutmeg.
• Toss to coat evenly and set aside
• Preheat the oven to 375F.
• Generously spray an ovenproof rectangular dish with cooking spray.
• Lay the soaked bread pieces in the prepared dish.
• Sprinkle with the finely ground walnuts.
• Lay the apple mixture on the top and place in the preheated oven for 40 minutes.
• During the last ten minutes prepare beat the egg whites until soft peaks form.
• Beat in 3 Tbsp of apricot jam and beat very stiff.
• Remove the dish from the oven and spread the top with the whipped egg whites.
• Score the top. I used a cake-decorating comb, but a fork will work just as well.
• Reduce heat to 350F and put the dish back in the oven.
• Bake until top is light golden brown.
• Immediately score the top with a serrated knife into serving size portions.
• Let it cool down completely before slicing and serving.


  1. What an amazing dessert, Zsuzsa. I have never heard of this Hungarian version of the yummy, droolworthy goodness:DDD

  2. What a beautiful cake! Actually in Poland many people make apple cakes with an egg white "cover" and I have always adored this part of the cake. Frankly, in your cake it is the highest "cover" I have ever seen! It must taste heavenly!

  3. Thank you thank you ladies! There is no Hungarian cookbook without maglyarakas, it’s very popular and the variations are endless. The absolute best is with vajaskifli, it has more butter in it and tastes better than regular kifli. But I suppose challah or fonottkalacs would be good too. Some recipes call for a lot more jam and they always suggest to spread the pan with breadcrumbs, but soggy breadcrumbs I find disagreeable, so instead I grease or spray the pan really well. Sissi I am not surprised there is a Polish version, a lot of our culinary favourites have been enmeshed throughout history. Not surprising though, the Poles have always been our bosom buddies and the latest hassle Hungary is having with the EU – and once again, the Poles have been nothing but supportive.

  4. Zsuzsa, I love your blog! I just started reading through it… Since I moved to London, I find myself making more and more Hungarian dishes, but often having difficulty finding the right ingredients and measurements. (Even though I’m closer to home, there’s only so much juhtúró one can carry… :):
    So it’s lovely to find your blog, very useful and it’s beautifully presented. Keep it up! :)
    I can’t wait to try your krumplis pogácsa!

    1. Thanks Sophie, come again.




My photo
I began to post recipes for my family and it turned out to be a work in progress. "zsuzsa is in the kitchen" has over 900 recipes of Hungarian and international recipes. My recipes are organized into a cookbook format. On top of the page click on the cookbook to get access to all my recipes. If I ever figure out how to add a printer friendly gadget I will add it. In the meantime feel free to cut and paste. Happy cooking!

Archived Recipes

All my previous posts are listed and organized into a cookbook. Click on the cookbook with the wooden spoon image on the upper left corner to access over 900 recipes. You may click on the archive below, but it can take a long time to load.

Blog Archive