Click on the Cookbook for the Recipes


Felvételeim nyilvános publikálása engedély nélkül nem használhatók.



This is a very crude translation; in fact, there is no translation. This is a rice dish with pork pörkölt, which is a Hungarian paprika stew that people around the world erroneously call goulash. Pörkölt has a stew like consistency while gulyás is a soup.

I always loved the flavour of rizseshús, but I wasn’t crazy about its texture, not until I cooked it on my own; pörkölt and rice separately! The traditional way is to cook the rice in the pörkölt and that leads to stirring, and you know the rest, somewhat sticky and soggy rice. I tend to make it when I want to use up leftover pörkölt, you need very little meat for this recipe. I didn’t have leftovers, but I did have a small chunk of pork meat and I made it into a pörkölt. Then I cooked the rice and simply combined the two dishes. Easy-peasy and we have delicious rizseshús.

150 g [roughly 1/3 of a pound] lean pork meat
2+1 Tbsp olive oil
1/3 cup diced onions
2 garlic cloves, minced
1/4 green pepper, diced
1 Roma tomato, chopped
sprinkling of caraway seeds
! Tbsp Hungarian paprika
salt and pepper to taste
1 cup Basmati rice
1 Tbsp dried parsley

• Dice the onions.
• Heat the oil in a saucepan.
• Add the chopped onions and sauté until translucent.
• Add the cubed pork and brown lightly; turn to sear every side.
• Stir in the paprika and the caraway seeds.
• Stir in the green pepper and the tomato.
• Add water barely covering the meat.
• Bring to a slow, steady simmer, cover with lid on and cook until tender.
• Add more water if necessary, so it does not burn.
• Meanwhile, cook the rice.
• Transfer the cooked rice to a bowl, add the dried parsley and toss. Set aside.
• By the time the meat is tender, only a little sauce is left.
• Add the meat and sauce to the rice and toss.
• Cover with a plastic dome and heat through in the microwave.
• Makes 2-4 servings


  1. Zsuzsa, I finally tried this tonight after I marked it months ago, and it was very good. All I had at home was ground pork, but it still turned out OK with that. Next time we will try it with the cubed pork. I thought you were right, the texture was much better than if the rice had cooked in the sauce.

    I have not commented here yet, but I wanted to tell you how much I love your recipes since I found you last year. This is my favorite cooking site. We love Hungarian cooking and I have a copy of Susan Derecskey's "The Hungarian Cookbook", but your recipes are less intimidating to follow because of your instructions and the pictures and comments. Sometime when I feel brave I want to try her version of kolozsvari rakott kaposzta.

    Thanks for your nice site. :)

  2. You are so welcome Melissa.

  3. How can I buy your cookbook. My husband is Hungarian and I love the food. I also collect cookbooks and I'm interested in yours.

  4. Where does the garlic end up?




My photo
I began to post recipes for my family and it turned out to be a work in progress. "zsuzsa is in the kitchen" has over 900 recipes of Hungarian and international recipes. My recipes are organized into a cookbook format. On top of the page click on the cookbook to get access to all my recipes. If I ever figure out how to add a printer friendly gadget I will add it. In the meantime feel free to cut and paste. Happy cooking!

Archived Recipes

All my previous posts are listed and organized into a cookbook. Click on the cookbook with the wooden spoon image on the upper left corner to access over 900 recipes. You may click on the archive below, but it can take a long time to load.

Blog Archive