Click on the Cookbook for the Recipes


Felvételeim nyilvános publikálása engedély nélkül nem használhatók.



Here is one more minimalist brined salad, this time with Hungarian peppers and fresh ripe tomatoes. I grew up with this as a seasonal salad, but I keep making it with yellow bell peppers throughout the year. But you know what they say about imitations. They are not as good as the real thing. To make it really good, you need these huge thick valled Hungarian peppers and ripe tomatoes off the wine and literally. Not what they sell in the store as wine ripened. Bah. For now we can gorge ourselves with the best peppers in the world and with tomatoes that actually taste like tomatoes. What a great time of year August is, some days we have more than one version of these brined salads! You can serve it right of way but of course the flavour will not be the same. To fully develop the flavours, make this at least 4 hours before serving. But make only what you can eat the same day. The tomatoes will be too soft by the following day.

2 large Hungarian bell peppers
3 cups of boiling water
salt to taste
3 Tbsp sugar
3 Tbsp 5% white vinegar
2 large ripe tomatoes

• Wash and core the peppers.
• Slice into rings and place in a medium bowl.
• Pour 3 cups of boiling water over the pepper rings and sprinkle with salt.
• Let it cool down to room temperature.
• Pour some of the pepper water into a small bowl and add the sugar and the vinegar.
• Stir to dissolve.
• Add back to the bowl with the peppers.
• Stir to combine.
• Wash and cut the tomatoes into wedges, removing the cores.
• Add the tomatoes to the bowl with the peppers.
• Set the salad aside on the counter for a couple of hours for the flavours to blend.


  1. Fantastic! It looks like my pickled sweet peppers but I don't add tomatoes.
    PS Elisabeth has asked me to tell you she is not able to comment on your blog. Apparently the word verification stage doesn't work when she tries it. it rejects her comments.

  2. Well now that was going to be my next salad. I make them as the stuff magically appears on the kitchen table. But I already saw some cucumbers so I will have to do something with those first. Haha. I will check it out how you make yours Sissi. Now that you say I recall something I saw on your blog before.

    I reset my comments setting and I hope Elisabeth can comment now. Thanks for letting me know.

  3. Our neighbours gave us some home grown tomatoes yesterday so this recipe really could not be better timed! I will try it tonight.

  4. What a simple and delicious little salad! Love the way you prepare the peppers!

  5. Thanks mjskit!
    Eva, how did you like it?




My photo
I began to post recipes for my family and it turned out to be a work in progress. "zsuzsa is in the kitchen" has over 900 recipes of Hungarian and international recipes. My recipes are organized into a cookbook format. On top of the page click on the cookbook to get access to all my recipes. If I ever figure out how to add a printer friendly gadget I will add it. In the meantime feel free to cut and paste. Happy cooking!

Archived Recipes

All my previous posts are listed and organized into a cookbook. Click on the cookbook with the wooden spoon image on the upper left corner to access over 900 recipes. You may click on the archive below, but it can take a long time to load.

Blog Archive